История переводов античных авторов на шведский язык
( вот здесь )

Гасан Чингизович, а если две английские группы, у которых занятия идут смежно, сделают 1 большую общую работу, то такое приемлемо? )

Начинаем составлять список тех, кто успешно разместил домашнее задание № 3 на странице
( Read more... )

( Read more... )

1.          Назовите, кто и когда переводил гомеровский эпос на испанский язык.

Одним из первых переводов «Одиссеи» Гомера на современный испанский язык был выполнен Хосе Мануелем Пабоном. (Мадрид Editorial Gredos,1982). Что же касается «Илиады», то первым переводчиком этого произведения был Эмилио Креспо Гомес (Мадрид Editorial Gredos,1991).   ( Read more... )

Домашнее задание №3.

1. Кто и когда переводил гомеровский эпос на английский язык.

Один из первых переводов поэм Гомера с древнегреческого на английский язык был выполнен Джорджем Чепменом (George Chapman, 1559-1634), английским драматургом и поэтом. «Илиаду», для перевода которой он избрал септенарий - семиударный ямб, Чепмен впервые опубликовал в ( Read more... )

                               
Страна изучаемого языка (Великобритания)

I.

1) Джордж Чапмен (George Chapman), (1559-1634) -   английский поэт, драматург, переводчик Гомера. К 1598 г. стал самым популярным драматургом и тогда же впервые выступил как переводчик Гомера, издав семь песен «Илиады». Чапмен известен прежде всего как переводчик Илиады и ( Read more... )

По просьбе Гасана Чингизовича ( Read more... )

По просьбе Гасана Чингизовича выкладываем дз №3 ( Read more... )

И Эдип, и Медея - личности сильные. Они не собираются мириться со своей судьбой. Но, если Эдип, узнав о том, что ему придется убить собственного отца и женится на матери, решает от судьбы убежать, то Медея, выбирает главным средством борьбы с ней - месть обидчикам. В результате, несмотря на все то, что ему пришлось пережить, Эдип сумел выбраться ( Read more... )